Eu estava seguindo a lógica de que, se na URL, o YouTube adicionava a variável t=xxx, onde xxx é o tempo em segundos onde quero que o vídeo se iniciasse, adicionei tal variável ao código de incorporação gerado pelo YT, mas só recebi erro na hora de executá-lo.

Decidi, então, perguntar aos universitários amigos do Twitter. Entre várias dicas que me foram enviadas pelo pessoal, a que acertou na mosca foi a do Rodrigo Konther. Como vocês podem ver abaixo, a coisa é muito mais simples do que parece:

[...]<param name=”src” value=”http://www.youtube.com/v/mwGDmzNy4C4?version=3&amp;hl=pt_BR&amp;start=361s” /><param name=”allowfullscreen” value=”true” /><embed width=”560″ height=”450″ type=”application/x-shockwave-flash” src=”http://www.youtube.com/v/mwGDmzNy4C4?version=3&amp;hl=pt_BR&amp;start=361s” allowFullScreen=”true” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” />[...]

Como pode ser visto, após a variável hl, que define a linguagem do player, basta adicionar na mão a variável start=xxxs, onde xxx é o tempo de início do vídeo em segundos.

Me senti, assim, menos burro. Afinal, eu estava seguindo a lógica certa, porém utilizando a variável errada.

De qualquer forma, deixo aqui, mais uma vez, o meu muito obrigado a todos os amigos que me enviaram dicas pelo Twitter.